1 00:00:54,892 --> 00:00:57,087 Vuelo 906, salida Miami 2 00:00:57,131 --> 00:00:58,223 a CC 3 00:00:58,284 --> 00:00:59,876 Salió del radar a las 08:20 4 00:00:59,948 --> 00:01:01,108 Se estrelló justo después del despegue 5 00:01:01,260 --> 00:01:02,227 ¿Cuántos a bordo? 6 00:01:02,283 --> 00:01:03,045 La NTSB confirma 7 00:01:03,116 --> 00:01:04,674 dos pilotos, seis pasajeros 8 00:01:04,780 --> 00:01:06,042 Total de ocho almas 9 00:01:06,219 --> 00:01:07,948 Ocho almas desaparecidas. Está bien 10 00:01:08,172 --> 00:01:09,799 Mira, nos aconsejan que espera a que llegue el fuego y el rescate... 11 00:01:09,930 --> 00:01:11,334 Diles que estábamos a cuatro millas de distancia 12 00:01:11,407 --> 00:01:12,098 cuando atendimos la llamada 13 00:01:12,200 --> 00:01:13,607 Los socorristas proporcionan ayuda inmediata 14 00:01:13,708 --> 00:01:14,538 sin hacer preguntas 15 00:01:14,636 --> 00:01:15,660 estamos tomando esto 16 00:01:15,756 --> 00:01:16,916 Llame al Departamento de Policía de MD. Diles que quiero establecer un 17 00:01:16,972 --> 00:01:19,497 puesto de mando avanzado en Recuperación móvil Levy 67... 18 00:01:19,500 --> 00:01:21,468 equipo de riesgo biológico, las obras 19 00:01:21,484 --> 00:01:22,815 Y luego llama al turno de noche. 20 00:01:22,860 --> 00:01:23,849 Necesitamos todas las manos a la obra 21 00:01:23,916 --> 00:01:25,247 Eric Delko... espera 22 00:01:25,357 --> 00:01:26,016 que 23 00:01:26,125 --> 00:01:27,956 ¿Qué es? 24 00:01:28,237 --> 00:01:29,363 Justo ahí 25 00:01:30,701 --> 00:01:32,532 ¡Tenemos un superviviente ahí mismo! 26 00:01:32,556 --> 00:01:34,023 ¡Espere señor! ¡Ya voy! 27 00:01:35,565 --> 00:01:36,862 Sí, este es Horatio Caine. 28 00:01:36,940 --> 00:01:38,168 Esta es la prioridad de CSI 29 00:01:38,253 --> 00:01:39,584 Necesito un rescate aéreo 30 00:01:39,661 --> 00:01:41,595 Estoy ubicado a seis millas de el sendero Tammeane 31 00:01:43,309 --> 00:01:43,968 ¡Espera! 32 00:01:47,437 --> 00:01:48,597 ¡No respira! 33 00:01:51,374 --> 00:01:53,569 Respira... respira... 34 00:01:58,382 --> 00:01:59,212 ¡Vamos, RESPIRA! 35 00:02:00,206 --> 00:02:01,173 eric 36 00:02:03,374 --> 00:02:04,238 eric 37 00:02:06,158 --> 00:02:07,284 el se ha ido 38 00:02:11,214 --> 00:02:12,442 lo perdí 39 00:02:12,718 --> 00:02:13,980 Sucede 40 00:02:14,158 --> 00:02:15,887 Él podría habernos dicho 41 00:02:15,983 --> 00:02:16,950 No necesitamos que él 42 00:02:19,119 --> 00:02:21,781 Tenemos toda la historia aquí 43 00:03:07,281 --> 00:03:10,064 El avión estaba registrado a nombre de scott eric verano 44 00:03:10,064 --> 00:03:12,464 Hizo el seguro Fortune 500 la mitad de la costa del golfo 45 00:03:12,496 --> 00:03:13,292 ¿Ya tienes un plan de vuelo? 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,089 Fue directo a la NTSB 47 00:03:15,153 --> 00:03:16,177 Tienen un equipo volando 48 00:03:16,240 --> 00:03:17,639 Tienen un equipo volando 49 00:03:17,681 --> 00:03:18,807 ¿Qué pasa con los bomberos y el rescate? 50 00:03:19,312 --> 00:03:21,439 simplemente salieron a buscar supervivientes 51 00:03:21,649 --> 00:03:23,844 Delko está con ellos 52 00:03:25,809 --> 00:03:27,276 ¿Es tan malo como parece? 53 00:03:27,345 --> 00:03:29,711 En realidad es peor de lo que parece. 54 00:04:36,979 --> 00:04:38,412 NTSB está en camino 55 00:04:38,452 --> 00:04:40,249 Van a querer actualizaciones 56 00:04:40,307 --> 00:04:43,276 Logística de vuelo, clima, Informes de testigos presenciales. 57 00:04:43,412 --> 00:04:44,970 Bienvenida de nuevo, Megan. 58 00:04:45,108 --> 00:04:46,803 no sabía que eras Estaré en esta semana 59 00:04:46,869 --> 00:04:47,927 ¿Algún superviviente? 60 00:04:48,276 --> 00:04:49,368 Nada nuevo 61 00:04:49,780 --> 00:04:51,145 Se encontrarán en el primero. pocas horas si encontramos 62 00:04:51,188 --> 00:04:52,450 cualquiera en absoluto 63 00:04:52,533 --> 00:04:53,795 ¿Cómo vamos en materia de seguridad? 64 00:04:53,972 --> 00:04:55,132 Lo tenemos cubierto 65 00:04:56,436 --> 00:04:58,597 Este es un sitio de riesgo biológico de nivel dos. 66 00:04:58,645 --> 00:05:00,579 Deberíamos tomar precauciones 67 00:05:00,628 --> 00:05:02,289 Todo el personal debe tener Mono Tyvek puesto 68 00:05:02,325 --> 00:05:05,717 guantes dobles, mascarillas y descontaminación después de cada turno 69 00:05:05,717 --> 00:05:07,344 Todos se dosifican con antibióticos 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,110 El agua está llena de sangre. patógenos transmitidos 71 00:05:09,173 --> 00:05:10,538 y bacterias de la descomposición corporal 72 00:05:10,581 --> 00:05:12,606 Por no hablar de seis mil libras de combustible Jet A 73 00:05:12,661 --> 00:05:14,253 Ningún turno debería durar más de veinte minutos 74 00:05:14,293 --> 00:05:15,317 No hay comida, ni agua en el sitio. 75 00:05:15,414 --> 00:05:16,574 No podrán comer ahí fuera. 76 00:05:16,661 --> 00:05:17,491 Rocíe de las hélices del hidrodeslizador. 77 00:05:17,557 --> 00:05:18,524 causar contaminación 78 00:05:18,613 --> 00:05:20,080 Estamos tratando esto como una escena del crimen. 79 00:05:20,149 --> 00:05:21,810 lo que significa que ningún objeto es demasiado pequeño 80 00:05:21,878 --> 00:05:23,311 cualquier duda, embolsalo, etiquetalo 81 00:05:23,382 --> 00:05:24,178 Ok 82 00:05:27,286 --> 00:05:29,754 A ver si puedes conseguirme un copia del plan de vuelo 83 00:05:31,382 --> 00:05:33,247 es bueno verte también 84 00:05:41,526 --> 00:05:42,891 ¿Bomba de pensamiento? 85 00:05:44,758 --> 00:05:46,487 Bueno, el jurado aún está deliberando 86 00:05:46,966 --> 00:05:48,399 Bienvenida de nuevo Megan 87 00:05:49,367 --> 00:05:50,629 Bienvenido de nuevo Megan pregunta? 88 00:05:50,743 --> 00:05:51,971 tu eres el experto 89 00:05:52,055 --> 00:05:53,022 Bueno, no hay pinchazo de gas. 90 00:05:53,111 --> 00:05:54,510 sin picaduras ni adelgazamiento del metal 91 00:05:54,583 --> 00:05:55,550 sin efecto térmico 92 00:05:55,607 --> 00:05:57,939 todavía tenemos que hisoparnos para RDXPETN 93 00:05:57,975 --> 00:05:58,942 pero creo que sabremos más cuando 94 00:05:58,967 --> 00:05:59,934 la evidencia llega 95 00:06:00,055 --> 00:06:01,249 La NTSB nos dijo que esperemos 96 00:06:01,304 --> 00:06:02,464 en recuperación 97 00:06:03,159 --> 00:06:04,683 Si pero no lo son Aquí todavía, ¿verdad? 98 00:06:04,759 --> 00:06:06,989 Horacio, hemos estado a través de esto antes 99 00:06:07,064 --> 00:06:08,759 ValueJet '96. lo recuerdo bien 100 00:06:09,176 --> 00:06:10,643 Entonces no necesito recordártelo. Los federales tienen 101 00:06:10,744 --> 00:06:13,144 jurisdicción sobre cualquier accidente aéreo 102 00:06:13,176 --> 00:06:14,541 Delegan agencias locales 103 00:06:14,616 --> 00:06:15,742 estamos trabajando para ellos 104 00:06:16,023 --> 00:06:17,991 Los Everglades se mueven lentamente 105 00:06:18,072 --> 00:06:20,939 río con una corriente que viaja alrededor de cuatro pies por hora 106 00:06:21,048 --> 00:06:21,844 lo se 107 00:06:21,912 --> 00:06:24,142 El lugar del accidente se está degradando lentamente mientras estamos aquí 108 00:06:24,152 --> 00:06:25,119 Estamos perdiendo evidencia 109 00:06:25,176 --> 00:06:25,901 Cuatro pies por hora 110 00:06:25,944 --> 00:06:27,878 Necesitamos procesar ahora mismo. 111 00:06:27,896 --> 00:06:29,363 Esa no es tu decisión ni la mía 112 00:06:29,432 --> 00:06:30,091 Ok 113 00:06:35,897 --> 00:06:38,296 Escuche. lo siento por el camino las cosas te salieron bien 114 00:06:38,296 --> 00:06:40,423 pero yo no pedí este trabajo 115 00:06:40,537 --> 00:06:41,299 lo se 116 00:06:41,625 --> 00:06:43,786 Cada vez que quieras retirarlo, déjame saber 117 00:06:45,016 --> 00:06:46,506 Esa tampoco es mi decisión 118 00:06:46,777 --> 00:06:48,642 Hasta entonces, manos a la obra. 119 00:06:57,305 --> 00:06:58,863 ¿Cómo nos va con los supervivientes? 120 00:06:58,937 --> 00:06:59,995 No es bueno 121 00:07:00,121 --> 00:07:01,315 ¿Cuántos tienes aquí? 122 00:07:01,370 --> 00:07:03,895 Cuatro o cinco, según qué piezas coinciden 123 00:07:04,698 --> 00:07:06,097 Las lesiones son consistentes con catastrófico 124 00:07:06,201 --> 00:07:07,998 trauma por fuerza contundente 125 00:07:08,057 --> 00:07:09,649 Este tipo de accidente 126 00:07:09,818 --> 00:07:11,342 ¿Era normal para ti? 127 00:07:11,482 --> 00:07:12,847 No te levantaste esta mañana 128 00:07:12,890 --> 00:07:15,188 pensando que era el último, ¿Lo hiciste cariño? 129 00:07:15,258 --> 00:07:18,227 Pregúntale si sabe lo que trajo el avión abajo 130 00:07:21,530 --> 00:07:24,192 Bueno, creo que tal vez simplemente respondió tu pregunta 131 00:07:24,763 --> 00:07:26,856 Pequeña herida de entrada en la parte superior del torso. 132 00:07:35,483 --> 00:07:37,075 Lo atravesó de principio a fin 133 00:07:38,299 --> 00:07:39,163 calleigh por favor 134 00:07:41,627 --> 00:07:42,719 Echa un vistazo a esto 135 00:07:47,771 --> 00:07:49,534 Parece de calibre mediano 136 00:07:49,755 --> 00:07:51,347 Tal vez un .32 o un .38 137 00:07:51,419 --> 00:07:53,614 Y la bala tal vez todavía alojado en el fuselaje 138 00:07:53,628 --> 00:07:54,822 ¿Crees que podremos encontrarlo? 139 00:07:55,067 --> 00:07:56,659 ¿Elvis usa un mono blanco? 140 00:08:03,196 --> 00:08:04,424 ¿Qué más puedes decirme? 141 00:08:04,508 --> 00:08:05,998 Estábamos ahí afuera pescando. 142 00:08:06,332 --> 00:08:09,790 Escuché un ruido. Muy ruidoso. Miró hacia arriba y ¡Boom! 143 00:08:09,949 --> 00:08:11,075 eso es todo lo que vimos 144 00:08:11,160 --> 00:08:12,254 ¿Te acercaste al avión? 145 00:08:12,317 --> 00:08:13,808 No señor, salimos de allí 146 00:08:13,850 --> 00:08:15,757 Llamé al 911 147 00:08:15,805 --> 00:08:17,238 No pensaste en mirar para cualquier sobreviviente 148 00:08:17,404 --> 00:08:18,962 Oye, te llamamos, ¿recuerdas? 149 00:08:19,133 --> 00:08:21,533 ¿No deberíamos recibir una recompensa? o algo asi? 150 00:08:27,005 --> 00:08:28,097 pescando mi culo 151 00:08:28,541 --> 00:08:31,374 ¿Viste el tamaño de eso? rifle en su barco? .306? 152 00:08:33,821 --> 00:08:35,254 Estaban cazando caimanes furtivos. 153 00:08:35,870 --> 00:08:37,201 Hay panteras afuera en los 'Claros 154 00:08:37,277 --> 00:08:39,677 ¿Cómo sabes el rifle? ¿No es para protección? 155 00:08:39,710 --> 00:08:41,177 ¿Cómo sabes que no lo hicieron? tomar prestado el barco y 156 00:08:41,277 --> 00:08:42,574 ¿El dueño dejó su rifle adentro? 157 00:08:42,621 --> 00:08:44,316 Confío en mi instinto 158 00:08:44,317 --> 00:08:45,545 Parece bastante obvio 159 00:08:45,629 --> 00:08:47,597 Suenas igual que Horatio. 160 00:08:47,869 --> 00:08:49,131 El problema con lo obvio, Tim. 161 00:08:49,277 --> 00:08:51,768 es que puede hacerte pasar por alto la evidencia 162 00:09:47,040 --> 00:09:49,031 ¿Qué opinas de esto? 163 00:09:50,464 --> 00:09:53,058 Inyector de combustible electrónico. como en mi auto 164 00:09:53,088 --> 00:09:54,715 Mira más de cerca 165 00:10:02,336 --> 00:10:04,634 El número de serie parece estado desgastado 166 00:10:04,672 --> 00:10:06,139 Podría ser despojado 167 00:10:06,176 --> 00:10:07,541 es una pieza usada 168 00:10:07,584 --> 00:10:09,449 Brillaba, dado un falso número de serie, vendido como nuevo 169 00:10:09,504 --> 00:10:10,971 es un viejo truco 170 00:10:11,201 --> 00:10:12,600 Haré que Speedle lo investigue. 171 00:10:12,705 --> 00:10:15,196 Necesito que Speedle lo investigue. 172 00:10:19,041 --> 00:10:20,303 yo me encargaré de ello 173 00:10:20,449 --> 00:10:21,211 gracias 174 00:10:29,473 --> 00:10:30,735 Hola Herb Ritzm, vamos. 175 00:10:30,818 --> 00:10:33,378 ¿Quieres hacer esto mientras somos jovenes o que? 176 00:10:33,474 --> 00:10:34,532 necesito un minuto 177 00:10:34,658 --> 00:10:36,216 ¿Qué tal si tomo las fotos y 178 00:10:36,289 --> 00:10:37,313 sales ahí y 179 00:10:37,378 --> 00:10:38,845 espalda en esa porquería 180 00:10:39,714 --> 00:10:40,578 ¿Estás bien? 181 00:10:40,674 --> 00:10:42,642 Sí, estoy bien. ¿Estás bien? 182 00:10:43,138 --> 00:10:43,968 Señores 183 00:10:46,178 --> 00:10:47,145 Lo siento H. 184 00:10:47,458 --> 00:10:48,425 Mantente enfocado 185 00:10:48,514 --> 00:10:49,742 solo estábamos hablando de 186 00:10:49,763 --> 00:10:51,128 después de un accidente aéreo como este 187 00:10:51,202 --> 00:10:52,863 solían encontrar todos estos pasajeros sin pies 188 00:10:52,930 --> 00:10:54,022 No pudieron entender por qué 189 00:10:54,115 --> 00:10:55,412 Pero resulta que hay una barra de soporte 190 00:10:55,490 --> 00:10:57,481 debajo del asiento que estaba actuando como una guillotina 191 00:10:59,234 --> 00:11:01,429 Este cinturón de seguridad está desabrochado. y sin daños 192 00:11:03,551 --> 00:11:04,308 Bueno, el vuelo no estaba lleno. 193 00:11:04,322 --> 00:11:05,152 Eso es, eh... 194 00:11:06,083 --> 00:11:07,550 seis pasajeros, ocho asientos vacíos 195 00:11:07,619 --> 00:11:08,677 Si pero ya he contado 196 00:11:08,739 --> 00:11:10,434 nueve cinturones desabrochados, entonces eso significaría 197 00:11:10,499 --> 00:11:12,296 uno de los pasajeros fue desabrochado durante 198 00:11:12,323 --> 00:11:13,790 despegue, ¿no? 199 00:11:13,859 --> 00:11:14,951 Podría haber sido el chico quien disparó al piloto 200 00:11:16,771 --> 00:11:17,567 Podría haber sido 201 00:11:20,771 --> 00:11:21,965 ¿Cómo lo están llevando todos? 202 00:11:22,500 --> 00:11:23,159 estan bien 203 00:11:23,268 --> 00:11:24,428 ellos estan haciendo su trabajo 204 00:11:44,581 --> 00:11:45,878 ¿Qué tienes? 205 00:11:46,853 --> 00:11:47,877 nada 206 00:11:49,893 --> 00:11:51,986 Ni un bolígrafo, ni un trozo de papel, no es un clip 207 00:11:52,036 --> 00:11:53,469 nada 208 00:11:53,573 --> 00:11:55,302 ¿Quién viaja con un maletín vacío? 209 00:11:55,333 --> 00:11:56,425 Eso es extraño ¿verdad? 210 00:11:56,517 --> 00:11:57,381 si 211 00:11:57,541 --> 00:11:59,133 ¡Vamos! 212 00:12:00,421 --> 00:12:02,514 ¡Rescate, necesito un paramédico! ¡AHORA! 213 00:12:03,685 --> 00:12:05,312 ¡Tenemos uno con pulso! 214 00:12:07,109 --> 00:12:08,303 ¡Eric! No lo dejes ir 215 00:12:08,325 --> 00:12:09,087 en estado de shock 216 00:12:09,190 --> 00:12:10,418 el tiene un pulso 217 00:12:12,262 --> 00:12:14,321 Señor, señor, ¿puede oírme? 218 00:12:14,342 --> 00:12:15,809 quédate con nosotros 219 00:12:16,837 --> 00:12:17,735 Respira, respira 220 00:12:17,862 --> 00:12:19,329 quédate con nosotros 221 00:12:24,902 --> 00:12:26,665 Ok, te veré allí 222 00:12:26,758 --> 00:12:27,452 bueno 223 00:12:28,646 --> 00:12:30,204 H, tenemos un Scott Eric Sommer 224 00:12:30,246 --> 00:12:31,474 Reside en Gables Estate 225 00:12:31,622 --> 00:12:32,384 el esta inconsciente 226 00:12:32,487 --> 00:12:33,283 pero esperen chicos 227 00:12:33,351 --> 00:12:34,818 Entonces no puede decirnos nada. 228 00:12:34,919 --> 00:12:36,079 tal vez el pueda 229 00:12:36,134 --> 00:12:37,465 ¿Qué ves? 230 00:12:37,574 --> 00:12:39,371 Sin quemaduras por fricción, ¿verdad? 231 00:12:39,430 --> 00:12:40,658 Significa, sin cinturón de seguridad 232 00:12:40,775 --> 00:12:42,037 Entonces él podría ser nuestro tirador. 233 00:12:42,310 --> 00:12:43,072 Sí, la pregunta entonces es 234 00:12:43,143 --> 00:12:44,804 ¿Por qué dispararías? ¿Tu propio piloto? 235 00:12:44,871 --> 00:12:45,667 gracias caballero 236 00:12:48,647 --> 00:12:49,477 - ¿Horacio? - Sí 237 00:12:49,574 --> 00:12:50,700 Recibí una llamada sobre un flotador 238 00:12:50,791 --> 00:12:52,986 cinco millas de aquí 239 00:12:53,031 --> 00:12:55,124 No puedo tomar otro escena ahora mismo 240 00:12:55,175 --> 00:12:56,665 Horacio, es tu escena. 241 00:13:16,904 --> 00:13:18,132 Está bien 242 00:13:21,992 --> 00:13:24,961 ¿Cómo llegaste tan lejos? de tus amigos? 243 00:13:25,545 --> 00:13:27,342 ¿Te caíste de ese avión? 244 00:13:27,465 --> 00:13:29,763 ¿Es así como terminaste? ¿completamente solo ahí afuera? 245 00:13:29,896 --> 00:13:31,363 ¿Todo por tu cuenta? 246 00:13:31,497 --> 00:13:33,465 En más de un sentido, apuesto 247 00:13:33,640 --> 00:13:35,369 Única mujer a bordo 248 00:13:35,560 --> 00:13:37,687 eso no pudo haber sido fácil 249 00:13:37,865 --> 00:13:39,560 Estabas con ellos 250 00:13:39,785 --> 00:13:41,047 pero ninguno de ellos 251 00:13:41,193 --> 00:13:42,217 "Todos los chicos expresan" 252 00:13:42,345 --> 00:13:43,403 estado en ese vuelo 253 00:13:43,625 --> 00:13:45,593 damas 254 00:13:48,073 --> 00:13:50,803 Es posible que tengamos una identificación. en el plan de vuelo 255 00:13:50,825 --> 00:13:53,089 Cristina María Calluchi 256 00:13:53,226 --> 00:13:55,194 era el contador principal de Summer 257 00:13:56,585 --> 00:13:59,554 Hola cristina 258 00:14:01,674 --> 00:14:04,905 El examen preliminar indica que no. la fricción la quema 259 00:14:04,906 --> 00:14:05,895 torso inferior 260 00:14:06,058 --> 00:14:06,888 Lo que también significa 261 00:14:07,018 --> 00:14:08,110 sin cinturón de seguridad y 262 00:14:08,266 --> 00:14:10,393 un segundo pasajero fuera de su asiento 263 00:14:10,506 --> 00:14:13,100 - Entonces descartaría el baño. - ¿Club de una milla de altura? 264 00:14:13,195 --> 00:14:14,162 no lo creo 265 00:14:14,250 --> 00:14:15,945 Es un avión tan pequeño 266 00:14:16,075 --> 00:14:18,407 Sería difícil tener una indiscreta. asunto con tu jefe, creo 267 00:14:18,570 --> 00:14:20,060 No si él estaba pagando la cuenta. 268 00:14:20,203 --> 00:14:22,398 Todo esto es de diseño. 269 00:14:22,443 --> 00:14:23,410 Ante rojo 270 00:14:23,531 --> 00:14:24,793 450 dólares el par 271 00:14:24,874 --> 00:14:26,239 El precio solo podría haberla matado. 272 00:14:27,467 --> 00:14:29,332 Le puse prisa en la pantalla toxicológica 273 00:14:29,451 --> 00:14:30,918 El alcohol en sangre fue .09 274 00:14:31,083 --> 00:14:33,415 Legalmente borracho a las 8 en punto por la mañana? 275 00:14:33,483 --> 00:14:35,917 También encontramos trazas de fluoxitina. 276 00:14:36,587 --> 00:14:37,645 ella estaba tomando prozac 277 00:14:37,804 --> 00:14:39,271 quien no es 278 00:14:41,259 --> 00:14:43,193 ¿Algo que quieras compartir? 279 00:14:43,339 --> 00:14:45,068 Actualmente no 280 00:14:45,228 --> 00:14:47,890 ¿Podría darme una cuadrícula, por favor? 281 00:14:49,995 --> 00:14:52,589 C-6 ampliar por favor 282 00:14:54,187 --> 00:14:56,951 Zoom multiplicado por cuatro y manténgalo presionado 283 00:14:58,475 --> 00:15:00,943 Haga zoom ocho veces y mantenga presionado 284 00:15:05,932 --> 00:15:07,900 ¿Qué diablos son esos? 285 00:15:11,788 --> 00:15:13,756 Podría estar relacionado con el impacto 286 00:15:13,869 --> 00:15:15,700 ¿Algo que ella golpeó? 287 00:15:15,852 --> 00:15:17,717 O algo que la golpeó 288 00:15:22,476 --> 00:15:24,444 ella es una chica encantadora 289 00:15:27,533 --> 00:15:29,023 señora calluchi 290 00:15:29,453 --> 00:15:31,478 Encontré esto en el lugar del accidente. 291 00:15:31,629 --> 00:15:32,493 estaba vacio 292 00:15:32,653 --> 00:15:35,417 y tiene lo que creo que son Las iniciales de Christina en él. 293 00:15:35,469 --> 00:15:37,767 Me preguntaba si eso pertenecía a ella 294 00:15:38,926 --> 00:15:40,120 Nosotros, um, 295 00:15:40,654 --> 00:15:43,885 se lo dimos cuando ella consiguió su ascenso 296 00:15:43,949 --> 00:15:45,416 ¿Ella, eh, 297 00:15:45,646 --> 00:15:46,806 recientemente 298 00:15:47,662 --> 00:15:49,892 tampoco sufrió ningún contratiempo 299 00:15:50,030 --> 00:15:52,191 ¿personal o profesionalmente? 300 00:15:52,333 --> 00:15:53,960 No que yo sepa 301 00:15:54,766 --> 00:15:56,961 Mi hija luchó contra la depresión 302 00:15:57,166 --> 00:15:59,726 Cuando ella estaba en la escuela secundaria... 303 00:16:00,142 --> 00:16:02,940 eso fue hace mucho tiempo 304 00:16:05,774 --> 00:16:08,208 Ella nunca intentaría lastimarse, 305 00:16:08,687 --> 00:16:10,052 ¿Lo haría ella? 306 00:16:12,719 --> 00:16:14,050 No sé 307 00:16:14,318 --> 00:16:17,287 Desde que era una niña 308 00:16:18,191 --> 00:16:22,150 ella era tan buena guardando secretos 309 00:16:26,832 --> 00:16:29,300 ¿Me ayudarás por favor? 310 00:16:30,799 --> 00:16:32,323 lo haré 311 00:16:35,216 --> 00:16:36,444 lo haré 312 00:16:51,601 --> 00:16:53,091 Nunca había visto uno de estos antes. 313 00:16:53,617 --> 00:16:54,845 ¿Esta cosa vieja? 314 00:16:54,929 --> 00:16:55,586 si 315 00:16:55,633 --> 00:16:57,032 es un boroscopio 316 00:16:57,232 --> 00:16:59,063 Los chicos SWAT lo usan para un adelanto y un vistazo 317 00:16:59,281 --> 00:17:01,146 Creo que es algo lindo 318 00:17:01,360 --> 00:17:02,725 ¿Puedo echar un vistazo? 319 00:17:02,961 --> 00:17:03,757 Se mi invitado 320 00:17:05,393 --> 00:17:06,291 Entonces, eh, 321 00:17:06,512 --> 00:17:08,707 ¿Qué somos exactamente? buscando aquí? 322 00:17:08,817 --> 00:17:10,011 Evidencia balística 323 00:17:10,161 --> 00:17:11,890 Creemos que pudimos haber tenido un tiroteo en el avión 324 00:17:11,985 --> 00:17:13,976 pero hasta ahora nada 325 00:17:14,129 --> 00:17:15,357 Sabes, he oído hablar de ti 326 00:17:15,569 --> 00:17:18,060 Eres la Chica Bala, ¿verdad? 327 00:17:18,737 --> 00:17:21,433 ¿Qué te convierte eso? ¿Chico del avión? 328 00:17:21,873 --> 00:17:23,135 Sí, supongo que puedes decir que soy 329 00:17:23,249 --> 00:17:25,080 consciente en un fuselaje 330 00:17:25,169 --> 00:17:26,193 ¿En serio? 331 00:17:27,185 --> 00:17:28,550 Entonces ¿qué son estos? 332 00:17:29,778 --> 00:17:31,769 Esos son alfileres de bayoneta. 333 00:17:31,954 --> 00:17:33,512 Mantienen la puerta cerrada 334 00:17:33,650 --> 00:17:35,140 Oh, lo sé 335 00:17:35,282 --> 00:17:37,477 Quise decir cuales son esos 336 00:17:37,810 --> 00:17:39,937 Algún tipo de puntuación. 337 00:17:40,563 --> 00:17:42,997 Podría significar que la puerta falló 338 00:17:43,506 --> 00:17:46,031 O alguien quería que 339 00:17:49,330 --> 00:17:52,424 Eric, ¿cómo estamos? en esas cajas negras? 340 00:17:52,498 --> 00:17:53,465 Estoy regresando ahora 341 00:17:53,587 --> 00:17:55,555 acabo de volver a tomar la dosis al día con esos antibióticos 342 00:17:55,634 --> 00:17:56,862 Tan pronto como lo sepas... 343 00:17:57,107 --> 00:17:57,903 esta bien 344 00:17:59,475 --> 00:18:01,943 Acabo de hablar con la viuda del piloto. 345 00:18:02,003 --> 00:18:03,470 ¿Cómo está ella? 346 00:18:03,603 --> 00:18:05,070 Su coche de radio está con ella ahora. 347 00:18:05,139 --> 00:18:06,606 ella esta bastante histeria 348 00:18:06,771 --> 00:18:08,329 La cosa es jefe, ella siguió 349 00:18:08,435 --> 00:18:09,902 sobre Summer y todos los altos mandos 350 00:18:10,003 --> 00:18:11,800 jodiendo a las bases 351 00:18:11,892 --> 00:18:13,792 ¿Quieres saber por qué? ¿Iban a DC? 352 00:18:13,875 --> 00:18:15,001 estaban siendo investigados 353 00:18:15,187 --> 00:18:18,054 por la Bolsa y Valores Comisión, ¿no? 354 00:18:18,163 --> 00:18:19,357 Estas son copias de citaciones. 355 00:18:19,508 --> 00:18:20,634 para Sommer y su jefe 356 00:18:20,787 --> 00:18:22,414 funcionarios financieros 357 00:18:22,580 --> 00:18:23,547 es clasico 358 00:18:23,667 --> 00:18:25,635 La empresa fracasa y el fianzas de gestión 359 00:18:25,716 --> 00:18:27,684 El jefe se jubila con un paracaídas dorado 360 00:18:27,764 --> 00:18:29,664 y una gran indemnización paquete, ¿verdad? 361 00:18:29,844 --> 00:18:31,903 Sí y luego Joe Cubicle recibe una buena nota rosa 362 00:18:32,020 --> 00:18:33,487 y un plan de pensiones congelado 363 00:18:33,588 --> 00:18:36,079 Toda esa carga del avión estaba en marcha el a Washington para ser asado 364 00:18:36,180 --> 00:18:38,114 por la SEC 365 00:18:38,420 --> 00:18:39,648 No vas a creer esto 366 00:18:39,829 --> 00:18:40,818 ¿Cuál es el problema? 367 00:18:40,981 --> 00:18:42,778 Alfileres de bayoneta que sujetan la puerta. 368 00:18:42,932 --> 00:18:44,695 fueron archivados. La NTSB está de acuerdo. 369 00:18:44,821 --> 00:18:47,346 Esa puerta se abrió en vuelo 370 00:18:50,645 --> 00:18:51,669 Eso explica nuestra víctima. 371 00:18:51,797 --> 00:18:53,765 que terminó cinco millas del accidente 372 00:18:53,813 --> 00:18:54,780 ¿Sabotaje? 373 00:18:54,901 --> 00:18:55,868 La empresa está en problemas 374 00:18:55,989 --> 00:18:57,456 Muchos empleados marcaron fuera con el jefe 375 00:18:57,557 --> 00:18:58,615 Los pasadores de las puertas de salida fueron manipulados 376 00:18:58,773 --> 00:18:59,797 con lo más probable por alguien 377 00:18:59,957 --> 00:19:02,084 quien conocía su camino alrededor de aviones a reacción 378 00:19:02,229 --> 00:19:03,560 Medios, motivo 379 00:19:03,701 --> 00:19:05,498 Todo lo que necesitaban era una oportunidad. 380 00:19:05,621 --> 00:19:08,590 averigüemos quién trabajó en ese avión 381 00:20:01,624 --> 00:20:03,023 ¿Bueno tan bueno? 382 00:20:03,992 --> 00:20:05,516 Bueno tan bueno 383 00:20:06,295 --> 00:20:07,694 Buen camino 384 00:20:09,720 --> 00:20:11,347 Mayor Esparsa, sabemos que 385 00:20:11,448 --> 00:20:13,678 has estado usando piezas viejas 386 00:20:14,584 --> 00:20:16,609 en aviones de la empresa 387 00:20:18,200 --> 00:20:19,667 Y quiero saber por qué 388 00:20:21,560 --> 00:20:23,027 ¿Ganas dinero adicionalmente? 389 00:20:25,817 --> 00:20:27,045 No, no por mí 390 00:20:28,120 --> 00:20:30,645 ¿Estás intentando vengarte de alguien? 391 00:20:30,841 --> 00:20:33,435 ¿Es por eso que saboteaste? 392 00:20:33,561 --> 00:20:34,721 la puerta de salida? 393 00:20:34,969 --> 00:20:37,028 No comprendo. no hice nada malo 394 00:20:37,177 --> 00:20:39,645 Coincidimos con las marcas tus herramientas. sabemos que es 395 00:20:39,738 --> 00:20:42,172 tú que limaste los alfileres 396 00:20:43,289 --> 00:20:44,722 tuve que hacerlos encajar 397 00:20:45,657 --> 00:20:47,887 No teníamos las piezas adecuadas. 398 00:20:49,626 --> 00:20:50,593 trabajo duro 399 00:20:50,746 --> 00:20:51,713 Pongo esos aviones en el aire 400 00:20:51,802 --> 00:20:54,134 Nadie pregunta cómo a 30.000 pies 401 00:20:56,410 --> 00:20:57,968 El avión estaba subiendo 402 00:20:59,482 --> 00:21:02,280 ¿A qué altura voló este avión? ¿Encontraste a Calleigh? 403 00:21:02,362 --> 00:21:03,351 El radar de la torre dice 404 00:21:03,514 --> 00:21:05,482 no más de 4000 pies 405 00:21:06,746 --> 00:21:08,236 ¿4.000 pies? 406 00:21:13,083 --> 00:21:14,641 lo estoy soltando 407 00:21:14,778 --> 00:21:18,737 ¿Por qué? Él acaba de confesar haber usado piezas defectuosas en ese avión 408 00:21:18,810 --> 00:21:20,778 Estaban volando demasiado bajo 409 00:21:22,459 --> 00:21:23,619 No hubo despresurización 410 00:21:23,802 --> 00:21:24,530 Así es, por eso esa puerta 411 00:21:24,699 --> 00:21:26,724 no podría haber salido por sí solo, pines defectuosos o no 412 00:21:28,475 --> 00:21:30,943 Fue abierto desde el interior. 413 00:21:31,067 --> 00:21:33,035 Lo que lo reduce a dos posibilidades, ¿no? 414 00:21:33,083 --> 00:21:36,075 Suicidio o asesinato 415 00:21:39,163 --> 00:21:40,130 Necesitas hablar con tu sobreviviente 416 00:21:40,252 --> 00:21:41,412 el esta en coma 417 00:21:41,532 --> 00:21:42,556 Ya no 418 00:21:42,684 --> 00:21:44,151 Grace Memorial acaba de llamar 419 00:21:44,283 --> 00:21:45,511 el desperto 420 00:21:59,068 --> 00:22:00,626 ¿Eh? 421 00:22:00,860 --> 00:22:04,159 ¿Alguien más? ¿Alguno de ellos... lo logró? 422 00:22:04,573 --> 00:22:05,540 solo tu 423 00:22:05,629 --> 00:22:06,596 lo siento 424 00:22:06,716 --> 00:22:08,183 vamos a cuidar de ellos 425 00:22:08,316 --> 00:22:10,045 Familias 426 00:22:10,204 --> 00:22:12,672 Quiero decir, nos ocupamos de los nuestros. 427 00:22:12,829 --> 00:22:14,228 eso es muy loable 428 00:22:14,332 --> 00:22:15,993 Especialmente recientemente a la luz de su 429 00:22:16,093 --> 00:22:18,789 reciente de la empresa dificultades financieras 430 00:22:19,069 --> 00:22:21,003 No estoy seguro si lo sé lo que quieres decir 431 00:22:21,085 --> 00:22:22,643 Hemos oído que la SEC esta muy interesado en 432 00:22:22,813 --> 00:22:24,940 cómo cuidas de los tuyos 433 00:22:25,053 --> 00:22:26,816 ¿Puedo preguntarte dónde? este es el rumbo? 434 00:22:26,941 --> 00:22:28,238 Nos gustaría obtener su 435 00:22:28,349 --> 00:22:29,976 huellas dactilares y una muestra de 436 00:22:30,078 --> 00:22:32,205 tu ADN si te parece bien 437 00:22:32,285 --> 00:22:33,081 Espera un minuto 438 00:22:33,693 --> 00:22:35,388 ¿Necesito tener un abogado presente? 439 00:22:35,517 --> 00:22:36,211 Sr. Sommer 440 00:22:36,350 --> 00:22:37,817 simplemente estamos tratando de establecer 441 00:22:37,950 --> 00:22:40,180 que paso en el avion desde tu punto de vista 442 00:22:40,253 --> 00:22:41,220 eso es todo 443 00:22:41,309 --> 00:22:42,776 no recuerdo 444 00:22:44,797 --> 00:22:47,163 Todo es sólo... está confuso. 445 00:22:47,326 --> 00:22:48,350 Bueno, tal vez pueda 446 00:22:48,510 --> 00:22:49,772 refresca tu memoria entonces, lo que sabemos 447 00:22:49,918 --> 00:22:52,910 es su empleada christina Calluchi cayó y murió 448 00:22:53,023 --> 00:22:55,321 en algún momento antes de que el avión se estrellara 449 00:22:55,518 --> 00:22:58,487 Y ella se cayó por una puerta que había sido abierto desde el 450 00:22:58,494 --> 00:22:59,791 dentro 451 00:22:59,966 --> 00:23:01,593 ¿Te suena eso? 452 00:23:01,726 --> 00:23:05,162 No, no vi nada. 453 00:23:05,247 --> 00:23:06,179 yo estaba en mi asiento 454 00:23:06,367 --> 00:23:07,129 En realidad... Señor, 455 00:23:07,327 --> 00:23:09,227 no estabas en tu asiento 456 00:23:09,406 --> 00:23:10,873 Y Cristina tampoco 457 00:23:11,007 --> 00:23:12,167 por eso no hubo 458 00:23:12,351 --> 00:23:14,842 quemaduras por fricción de los cinturones de seguridad 459 00:23:14,943 --> 00:23:15,705 Entonces, 460 00:23:15,871 --> 00:23:17,805 ¿te gustaría intentarlo de nuevo? 461 00:23:21,824 --> 00:23:24,793 no queria decir nada porque quiero protegerla 462 00:23:26,431 --> 00:23:30,765 Christina estaba actuando de manera extraña. esa mañana 463 00:23:30,944 --> 00:23:32,844 ella estaba muy agitada 464 00:23:33,311 --> 00:23:34,778 Y ella había estado bebiendo 465 00:23:38,432 --> 00:23:40,400 No tomes eso con alcohol 466 00:23:42,272 --> 00:23:43,739 Quítate de mí 467 00:23:49,600 --> 00:23:50,624 Estás diciendo, 468 00:23:50,817 --> 00:23:52,011 ella se suicidó 469 00:23:52,193 --> 00:23:56,545 estoy diciendo que ella saltó fuera del avión 470 00:23:56,545 --> 00:23:57,512 ¿Por qué no la detuviste? 471 00:23:57,633 --> 00:23:58,600 lo intenté 472 00:23:58,753 --> 00:23:59,720 Simplemente no hay tiempo 473 00:23:59,873 --> 00:24:02,341 Cuando esa puerta se abrió 474 00:24:02,433 --> 00:24:04,958 ella se fue, así como así 475 00:24:07,233 --> 00:24:09,701 no recuerdo nada después de eso 476 00:24:11,394 --> 00:24:14,363 Hay algo que yo quería preguntarte 477 00:24:14,433 --> 00:24:17,561 ¿Cuándo oíste el disparo? 478 00:24:18,754 --> 00:24:19,982 ¿Disparo? 479 00:24:20,801 --> 00:24:22,098 ¿Qué disparo de arma? 480 00:24:22,594 --> 00:24:23,891 sin disparos 481 00:24:24,993 --> 00:24:25,960 Eh, 482 00:24:26,434 --> 00:24:27,401 ¿Estaría bien? 483 00:24:27,586 --> 00:24:29,417 Si tomamos tus huellas ahora 484 00:25:29,444 --> 00:25:31,605 Ejecutaste un químico perfil en su cabello? 485 00:25:31,716 --> 00:25:33,149 Los oligoelementos generalmente pueden 486 00:25:33,220 --> 00:25:34,346 encontrarse en los folículos 487 00:25:34,501 --> 00:25:35,968 Por suerte ella era morena. 488 00:25:36,036 --> 00:25:37,196 Correcto. pelo oscuro 489 00:25:37,349 --> 00:25:39,317 almacena concentraciones más altas de contaminantes 490 00:25:40,357 --> 00:25:42,985 Lo bueno del cabello es que crece en 491 00:25:43,045 --> 00:25:45,673 una tasa uniforme, alrededor de la mitad una pulgada por mes 492 00:25:45,957 --> 00:25:47,549 Nos da una buena línea de tiempo. 493 00:25:47,717 --> 00:25:48,843 ella ha estado usando 494 00:25:48,997 --> 00:25:50,328 antidepresivos durante el último año 495 00:25:50,501 --> 00:25:51,559 Prozac y Zolaft 496 00:25:51,717 --> 00:25:54,151 Hace seis meses, ella fumo un poco de marihuana 497 00:25:54,245 --> 00:25:57,043 Y dicen que las rubias se divierten más. 498 00:25:57,157 --> 00:25:58,920 Aquí está la parte interesante. 499 00:25:59,077 --> 00:26:00,942 Hace tres meses, enorme pico de dilatado 500 00:26:01,126 --> 00:26:04,892 ¿Analgésico? Tal vez ella tenía un accidente automovilístico, cirugía o.. 501 00:26:05,158 --> 00:26:07,626 No según ella registros médicos 502 00:26:07,686 --> 00:26:09,847 Y no a estos niveles 503 00:26:09,990 --> 00:26:11,457 ¿Intento de suicidio? 504 00:26:11,557 --> 00:26:13,024 La especificación de masas no miente 505 00:26:13,126 --> 00:26:14,593 El suicidio es la única explicación. 506 00:26:14,758 --> 00:26:16,726 Ella estaba al frente y al centro. en una investigación de la SEC 507 00:26:16,838 --> 00:26:18,601 Ella sabía donde estaban todos los los cuerpos fueron enterrados 508 00:26:18,758 --> 00:26:20,089 Tal vez ella no podría vivir con eso 509 00:26:20,198 --> 00:26:21,665 Tal vez alguien no podría vivir con ella? 510 00:26:21,766 --> 00:26:23,233 Ella intentó suicidarse hace tres meses 511 00:26:23,334 --> 00:26:24,301 Lo intenté pero fracasé 512 00:26:24,423 --> 00:26:25,890 Bueno, tal vez esta vez ella tuvo éxito 513 00:26:25,958 --> 00:26:28,085 La mayoría de los denunciantes son mujeres 514 00:26:28,198 --> 00:26:29,165 Creo que ella estaba planeando tomar 515 00:26:29,319 --> 00:26:30,308 la empresa abajo 516 00:26:30,470 --> 00:26:31,937 Nunca lo sabremos, ¿verdad? 517 00:26:32,039 --> 00:26:33,006 Su testimonio murió con ella. 518 00:26:33,159 --> 00:26:34,626 Para beneficio de su jefe ahora que 519 00:26:34,727 --> 00:26:35,694 ella no puede testificar 520 00:26:35,847 --> 00:26:36,814 quieres matar a alguien 521 00:26:36,967 --> 00:26:38,434 hay maneras más fáciles que para dispararle al piloto 522 00:26:38,535 --> 00:26:39,559 especialmente cuando estás en el mismo vuelo 523 00:26:39,719 --> 00:26:42,017 Una mujer fue asesinada en ese avión 524 00:26:42,311 --> 00:26:44,108 Eso es una corazonada hablando 525 00:26:44,199 --> 00:26:45,666 ¿Dónde está la evidencia? 526 00:26:45,799 --> 00:26:47,266 Muéstrame que tienes razón 527 00:26:50,600 --> 00:26:51,999 eso no puede ser bueno 528 00:26:53,320 --> 00:26:54,685 ¿Qué piensa ella? 529 00:26:54,856 --> 00:26:56,585 Ella puede entrar aquí después seis meses de ausencia 530 00:26:56,743 --> 00:26:58,540 y simplemente tomar el control? 531 00:26:59,656 --> 00:27:00,714 Ya sabes... 532 00:27:01,160 --> 00:27:02,127 eres un culo 533 00:27:02,280 --> 00:27:03,508 ¿Qué dije? 534 00:27:03,688 --> 00:27:05,053 Ella perdió a su marido 535 00:27:05,192 --> 00:27:07,160 ¿Qué le dieron...? dos semanas de descanso 536 00:27:07,304 --> 00:27:08,771 Ella necesitaba un poco de tiempo 537 00:27:08,936 --> 00:27:10,198 Gran cosa 538 00:27:11,464 --> 00:27:12,761 Hombre, no lo sabía 539 00:27:12,904 --> 00:27:15,202 Sí, bueno, hay un muchas cosas que no sabes 540 00:27:19,561 --> 00:27:21,529 Señores, esas cajas negras 541 00:27:21,640 --> 00:27:23,733 Hemos revisado la vista dos veces. 542 00:27:24,105 --> 00:27:26,073 Y se supone que los detectores de sonar 543 00:27:26,249 --> 00:27:28,217 activarse automáticamente cuando las cajas golpean el agua 544 00:27:28,360 --> 00:27:30,328 Estamos haciendo todo lo que podemos 545 00:27:30,473 --> 00:27:31,462 Necesitamos hacerlo mejor 546 00:27:31,593 --> 00:27:32,560 Tan pronto como puedas 547 00:27:35,945 --> 00:27:37,879 Tal vez simplemente los extrañaste 548 00:27:38,025 --> 00:27:38,957 De ninguna manera 549 00:27:39,081 --> 00:27:42,016 Se han ido. No sé donde más buscar 550 00:27:46,122 --> 00:27:48,147 ¿Sabes qué? Creo que sí. 551 00:28:05,547 --> 00:28:07,515 La encuesta dice 552 00:28:16,970 --> 00:28:18,198 Ok, hemos analizado las huellas. 553 00:28:18,315 --> 00:28:20,146 Las pistas verdes son de Christina. 554 00:28:20,202 --> 00:28:21,760 los rojos son Sommer 555 00:28:21,899 --> 00:28:23,491 y él está por toda esta puerta 556 00:28:23,627 --> 00:28:24,719 Dijo que intentó detenerla. 557 00:28:24,843 --> 00:28:26,071 eso es lo que dice 558 00:28:26,219 --> 00:28:28,687 Repasemos su historia. 559 00:28:28,779 --> 00:28:30,804 Christina se va a suicidar 560 00:28:30,860 --> 00:28:32,555 ella se levanta de su asiento 561 00:28:32,683 --> 00:28:35,151 y va hacia la puerta. pero verano 562 00:28:35,404 --> 00:28:37,372 viene tras ella, intenta detenerla 563 00:28:37,483 --> 00:28:38,450 Ellos luchan 564 00:28:38,603 --> 00:28:40,366 ¿Por qué tiene una huella en la mano? 565 00:28:40,523 --> 00:28:43,083 tan alto aquí 566 00:28:45,036 --> 00:28:47,266 Tal vez su otra mano estaba aquí 567 00:28:47,404 --> 00:28:48,393 Está bien 568 00:28:48,524 --> 00:28:52,392 Tiene huellas en el manejar aquí abajo 569 00:28:53,645 --> 00:28:55,977 Podría haber puesto sus manos allí para prepararse 570 00:28:57,164 --> 00:28:58,324 ¿Por qué él simplemente no 571 00:28:58,508 --> 00:28:59,668 toma ambas manos, agárrala 572 00:28:59,884 --> 00:29:01,875 y alejarla de la puerta 573 00:29:05,324 --> 00:29:07,622 Ella está tratando de abrir la puerta. 574 00:29:09,453 --> 00:29:10,920 Tal vez él esté tratando de detenerla. 575 00:29:11,053 --> 00:29:12,384 O tal vez fue el al revés 576 00:29:13,293 --> 00:29:14,191 no es concluyente 577 00:29:14,381 --> 00:29:16,906 Hay muchas maneras podría haber sucedido 578 00:29:17,037 --> 00:29:18,026 A menos que, ahora tengan paciencia conmigo, tengan paciencia conmigo... 579 00:29:19,373 --> 00:29:20,340 A menos que 580 00:29:23,085 --> 00:29:25,576 Summer dijo que Christina 581 00:29:25,774 --> 00:29:27,571 se cayó del avión 582 00:29:28,077 --> 00:29:29,101 tan pronto 583 00:29:29,262 --> 00:29:30,957 mientras la puerta se abría 584 00:29:31,149 --> 00:29:33,117 ella estaba aguantando 585 00:29:36,045 --> 00:29:36,909 No 586 00:29:37,838 --> 00:29:39,305 ella estaba aguantando 587 00:29:39,406 --> 00:29:40,668 ella estaba aguantando 588 00:29:47,086 --> 00:29:48,053 enfermera, 589 00:29:48,238 --> 00:29:50,706 El paciente que estaba en esta habitación, ¿dónde está? 590 00:29:50,766 --> 00:29:53,098 Él mismo se comprobó hace aproximadamente una hora 591 00:30:03,055 --> 00:30:04,716 ¿Qué diablos es esto? 592 00:30:04,879 --> 00:30:06,676 Esa es una orden para buscar las instalaciones 593 00:30:06,831 --> 00:30:07,957 ¿Para qué? 594 00:30:08,143 --> 00:30:10,111 Para artículos saqueados de un sitio de accidente aéreo 595 00:30:10,287 --> 00:30:13,415 lo que piensas, tu ¿Lo venderás en Ebay? 596 00:30:13,840 --> 00:30:15,569 Oye, ¿tienes una señal de localización? 597 00:30:15,696 --> 00:30:16,355 si 598 00:30:23,568 --> 00:30:25,365 ¿Por qué no vas a buscarlos? 599 00:30:25,488 --> 00:30:27,149 ¿Por qué no lo haces? 600 00:30:31,248 --> 00:30:33,478 son solo bebes 601 00:30:33,648 --> 00:30:34,774 ¿Qué estás esperando? 602 00:30:34,928 --> 00:30:36,589 vamos 603 00:30:39,953 --> 00:30:40,920 a las tres 604 00:30:41,425 --> 00:30:42,392 uno 605 00:30:43,601 --> 00:30:44,533 dos 606 00:30:45,617 --> 00:30:46,413 tres 607 00:30:57,841 --> 00:30:59,035 Ok, cajas negras 608 00:30:59,153 --> 00:31:01,121 Entiendo que son muy naranja 609 00:31:01,297 --> 00:31:04,266 Éste de aquí es un grabadora de voz en cabina 610 00:31:04,433 --> 00:31:06,594 Registra los últimos treinta minutos de conversación 611 00:31:06,769 --> 00:31:08,737 sobre los micrófonos de la cabina 612 00:31:08,850 --> 00:31:10,545 Este es un registrador de datos de vuelo. 613 00:31:10,610 --> 00:31:12,805 Documentos cuarenta parámetros del vuelo 614 00:31:13,009 --> 00:31:15,477 Velocidad del aire, flaps, trimado, todo en orden. 615 00:31:15,730 --> 00:31:18,198 Entonces esto nos ayudará con una línea de tiempo. 616 00:31:18,290 --> 00:31:20,258 para descubrir por qué ¿Se hundió, Pedro? 617 00:31:22,866 --> 00:31:26,267 Eagle 906, rumbo de pista de vuelo, Pista 9 618 00:31:26,290 --> 00:31:28,986 - Autorizado para despegar - Establecer potencia de despegue 619 00:31:29,171 --> 00:31:30,502 100 nudos 620 00:31:30,610 --> 00:31:31,838 El poder está configurado 621 00:31:32,051 --> 00:31:33,211 ¿Viste ese partido de anoche? 622 00:31:33,363 --> 00:31:34,830 Los delfines bastante buenos este año. 623 00:31:34,962 --> 00:31:36,429 Nunca llegarán a los playoffs. sin mariscal de campo 624 00:31:36,531 --> 00:31:38,499 Los primeros cuatro minutos después los despegues son normales 625 00:31:38,578 --> 00:31:41,342 Se vuelve bastante funky después de eso. 626 00:31:42,163 --> 00:31:43,221 este es el capitan 627 00:31:43,571 --> 00:31:45,038 Nuestro tiempo de vuelo a Washington D.C. 628 00:31:45,203 --> 00:31:46,602 son dos horas veinte minutos 629 00:31:46,707 --> 00:31:48,675 La temperatura es de 72 grados. 630 00:31:50,611 --> 00:31:51,578 ¿Qué fue eso? 631 00:31:51,731 --> 00:31:52,925 Tenemos una luz encendida 632 00:31:53,107 --> 00:31:54,631 Podría ser eléctrico. ¿Perder un autobús? 633 00:31:54,803 --> 00:31:55,497 La luz de salida definitivamente está encendida. 634 00:31:55,700 --> 00:31:56,667 Tenemos una puerta abierta 635 00:31:56,756 --> 00:31:58,451 ¿Qué diablos es? pasando ahí atrás? 636 00:31:58,515 --> 00:31:59,482 Perdiendo poder 637 00:31:59,571 --> 00:32:00,868 Luz de advertencia, motor 2 638 00:32:00,948 --> 00:32:01,915 Estamos perdiendo velocidad del aire. 639 00:32:01,971 --> 00:32:02,938 Perdimos el número 2 640 00:32:03,124 --> 00:32:04,591 ¡Levántate! ¡Levantar! 641 00:32:08,147 --> 00:32:10,547 De acuerdo. Apaga eso por favor 642 00:32:13,491 --> 00:32:14,958 algo falta 643 00:32:15,252 --> 00:32:16,719 no hay ningún disparo 644 00:32:17,364 --> 00:32:21,323 ¿Puedes reproducir eso, Peter? del anuncio? 645 00:32:22,644 --> 00:32:24,578 La temperatura es de 72 grados. 646 00:32:26,900 --> 00:32:28,424 Ok, mantenlo ahí 647 00:32:28,597 --> 00:32:29,825 ¿Puedes subir eso? 648 00:32:29,972 --> 00:32:30,939 Ejecutaré un algoritmo inverso 649 00:32:31,221 --> 00:32:32,415 Solo pierde a los pilotos. 650 00:32:38,549 --> 00:32:39,811 damas y caballeros 651 00:32:39,893 --> 00:32:42,623 Eso es verano y Cristina, ¿no es así? 652 00:32:42,677 --> 00:32:44,645 Y la puerta abriéndose 653 00:32:49,397 --> 00:32:50,557 entonces 654 00:32:50,774 --> 00:32:52,366 ¿Cuánto falta para que apertura de puerta 655 00:32:52,598 --> 00:32:55,726 y el grito de Cristina 656 00:32:57,653 --> 00:32:58,779 17 segundos 657 00:33:00,341 --> 00:33:03,310 Ella aguantó durante 17 segundos. 658 00:33:03,413 --> 00:33:05,108 Hasta que él la empujó fuera del avión 659 00:33:05,238 --> 00:33:06,671 Ahora sólo nos queda demostrarlo. 660 00:33:06,806 --> 00:33:10,242 Velocidad, ve al departamento de Christina. y haz un perfil completo 661 00:33:11,574 --> 00:33:15,533 Lo que ella comió. Cómo dormía por la noche 662 00:33:15,702 --> 00:33:18,034 Cómo pasó el día 663 00:33:23,319 --> 00:33:25,310 Calleigh, de vuelta al fuselaje 664 00:33:25,463 --> 00:33:26,589 Volver al piloto 665 00:33:26,775 --> 00:33:29,369 quiero esa bala 666 00:33:30,167 --> 00:33:32,635 Eric. Centrarse en el motor numero dos 667 00:33:32,695 --> 00:33:35,163 Todavía no sabemos qué derribó ese avión 668 00:34:40,730 --> 00:34:41,992 Ella no dejó una nota 669 00:34:42,105 --> 00:34:43,936 No hay santuario de artículos personales. 670 00:34:44,058 --> 00:34:46,526 Sólo suficiente comida para conseguir el gato a través de una noche 671 00:34:46,682 --> 00:34:47,808 ¿Es eso todo? 672 00:34:47,930 --> 00:34:50,398 Ah, nevera llena, llamadas telefónicas para regresar 673 00:34:50,490 --> 00:34:52,014 limpieza en seco para recoger y 674 00:34:52,122 --> 00:34:54,454 Mensajero de la ISS recogido el día que ella se fue 675 00:34:54,523 --> 00:34:55,581 ¿Estaba tomando sus medicamentos? 676 00:34:55,802 --> 00:34:57,394 Sí, ella la llenó prescripción como un reloj 677 00:34:57,530 --> 00:34:58,997 Lo que significa que ella no se suicidó 678 00:34:59,067 --> 00:34:59,897 Eso significa que ella iba a volver a casa. 679 00:35:00,058 --> 00:35:02,117 Calleigh. ¿La bala? 680 00:35:02,266 --> 00:35:03,290 no habia ninguna bala 681 00:35:03,418 --> 00:35:04,885 Bueno, ¿cómo le dispararon al piloto? 682 00:35:05,179 --> 00:35:06,237 el no lo hizo 683 00:35:12,379 --> 00:35:13,607 El remache lo atraviesa 684 00:35:13,883 --> 00:35:15,350 La tensión del metal durante el choque debe 685 00:35:15,419 --> 00:35:16,545 han soltado el remache 686 00:35:16,731 --> 00:35:18,198 El avión literalmente se destrozó 687 00:35:18,299 --> 00:35:19,766 Eso no es lo que El avión cayó, ¿verdad? 688 00:35:19,899 --> 00:35:22,424 No en realidad, el zapato golpear el ventilador del motor 689 00:35:22,587 --> 00:35:25,852 encontré un trozo de cuero en el motor numero dos 690 00:35:25,915 --> 00:35:28,816 Déjame adivinar. Ante rojo. 450 dólares el par 691 00:35:32,891 --> 00:35:34,654 No tenemos el evidencia para atrapar a este tipo 692 00:35:34,780 --> 00:35:36,748 Necesitamos la prueba 693 00:35:36,828 --> 00:35:37,852 ¿A dónde vas? 694 00:35:38,172 --> 00:35:41,141 Voy a donde vamos todos 695 00:35:41,436 --> 00:35:44,337 De vuelta a esos diecisiete segundos 696 00:35:44,604 --> 00:35:47,095 soy la aseguradora mas grande en el sureste 697 00:35:47,164 --> 00:35:49,132 pero he estado cocinando los libros ultimamente 698 00:35:49,212 --> 00:35:51,146 y la SEC quiere sentarse 699 00:35:51,261 --> 00:35:53,923 Como contador senior, lo sé. donde están enterrados los cuerpos 700 00:35:54,012 --> 00:35:55,274 Pero no puedo seguir adelante 701 00:35:55,420 --> 00:35:56,682 Y te lo digo 702 00:35:56,828 --> 00:35:58,090 Pero no te voy a dejar derribar la empresa 703 00:35:58,204 --> 00:36:00,331 Porque es el trabajo de mi vida 704 00:36:00,476 --> 00:36:01,636 Entonces discutimos 705 00:36:01,789 --> 00:36:03,757 me quito el cinturón de seguridad para alejarme de ti 706 00:36:03,869 --> 00:36:05,860 Pero no te dejo escapar de mí tan fácilmente así que lo sigo 707 00:36:05,945 --> 00:36:06,736 Sólo espera 708 00:36:06,781 --> 00:36:08,749 Luego se vuelve físico 709 00:36:08,829 --> 00:36:10,296 Empujo esa puerta 710 00:36:10,461 --> 00:36:12,361 Que se abre cuando agarro el mango 711 00:36:12,541 --> 00:36:13,303 ¡No! 712 00:36:20,637 --> 00:36:23,299 Y ahí estás, aferrándose a la vida 713 00:36:23,486 --> 00:36:25,454 Y esta es mi oportunidad 714 00:36:25,629 --> 00:36:29,156 Durante diecisiete segundos luchamos y te empujo fuera del avión 715 00:36:30,398 --> 00:36:31,660 Lo cual no se puede probar porque 716 00:36:31,806 --> 00:36:34,274 no hay evidencia física de un altercado 717 00:36:34,366 --> 00:36:38,200 Y nuestro único testigo es Sr. Summer, nuestro sospechoso 718 00:36:40,382 --> 00:36:41,610 Entonces... 719 00:36:43,134 --> 00:36:44,533 ¿Qué más habría aquí? 720 00:36:45,919 --> 00:36:47,318 ¿Qué más habría aquí? 721 00:36:48,062 --> 00:36:50,963 Tenemos la salida tenemos el mango 722 00:36:55,742 --> 00:36:57,209 el mamparo 723 00:36:59,583 --> 00:37:01,346 Puerta de cabina 724 00:37:08,768 --> 00:37:11,862 Pero lo que no tenemos, damas y caballeros 725 00:37:12,063 --> 00:37:14,657 es el extintor de incendios 726 00:37:22,688 --> 00:37:23,950 aquí vamos 727 00:37:24,384 --> 00:37:25,214 aquí vamos 728 00:37:37,888 --> 00:37:40,254 Sé lo que pasó en este avión. 729 00:37:40,416 --> 00:37:41,508 alejate de mi 730 00:37:41,761 --> 00:37:42,728 alejate de mi 731 00:37:44,225 --> 00:37:45,291 ¡No! ¡No! 732 00:38:35,586 --> 00:38:37,053 el la mato 733 00:38:39,139 --> 00:38:40,663 Pero ¿qué pasa con el otros pasajeros? 734 00:38:40,867 --> 00:38:42,095 Habrían visto todo 735 00:38:42,243 --> 00:38:43,608 Alguien que nadie en el avión no van a testificar 736 00:38:43,715 --> 00:38:45,182 en contra y están en nómina 737 00:38:45,251 --> 00:38:46,548 Estaria en contra sus propios intereses 738 00:38:46,627 --> 00:38:48,094 Excepto el único quien sabia todo 739 00:38:48,164 --> 00:38:50,632 Cristina era buena en guardando secretos 740 00:38:50,692 --> 00:38:52,660 Sommer confiaba en eso 741 00:38:52,804 --> 00:38:55,204 Él simplemente no contó con ella tener conciencia 742 00:38:55,459 --> 00:38:56,687 ¿Estás bien? 743 00:38:56,867 --> 00:38:59,836 Sí, creo que salvé el chico equivocado 744 00:38:59,972 --> 00:39:02,532 No hay tal cosa hermano. aquí no 745 00:39:02,820 --> 00:39:04,754 Bien, cada hombre es un príncipe. 746 00:39:04,868 --> 00:39:07,336 Así dormimos por las noches. 747 00:39:11,588 --> 00:39:12,646 teniente 748 00:39:12,900 --> 00:39:15,528 Encontramos a Sommer 749 00:39:25,189 --> 00:39:27,657 Él mismo se comprobó 750 00:39:36,389 --> 00:39:39,688 Realmente estás balanceándote ahora eh, Scott 751 00:39:45,029 --> 00:39:46,758 aquí estas 752 00:39:47,045 --> 00:39:48,876 ¿Cómo lo llevas? 753 00:39:49,157 --> 00:39:50,351 bueno 754 00:39:50,598 --> 00:39:51,758 ¿Qué es esto? 755 00:39:52,037 --> 00:39:54,164 Esta es una copia de un informar que Cristina 756 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 enviado a la Bolsa de Valores y Comisión de Cambio 757 00:39:56,678 --> 00:39:59,146 En esto estaba trabajando 758 00:39:59,270 --> 00:40:00,737 no entiendo 759 00:40:00,902 --> 00:40:03,370 Bueno, ella envió esto mañana ella murió 760 00:40:03,462 --> 00:40:04,929 Ahora, señora Calluchi, esto fue 761 00:40:05,158 --> 00:40:08,127 una decisión muy difícil 762 00:40:25,127 --> 00:40:27,595 Pero ella hizo lo correcto 763 00:40:31,623 --> 00:40:34,091 A quien pueda interesar 764 00:40:35,591 --> 00:40:38,560 espero no estar escribiendo esta carta en vano 765 00:40:49,512 --> 00:40:51,480 A quien pueda interesar 766 00:40:51,912 --> 00:40:54,380 espero no estar escribiendo esta carta en vano 767 00:40:57,672 --> 00:41:00,140 Pero siento que tengo una responsabilidad hacia aquellos 768 00:41:00,328 --> 00:41:02,296 que dependen de nosotros 769 00:41:10,089 --> 00:41:12,717 A los que nos esperan 770 00:41:13,001 --> 00:41:16,027 para entregar un honesto y contabilidad justa 771 00:41:19,273 --> 00:41:23,607 siento una responsabilidad decir la verdad 772 00:41:33,386 --> 00:41:35,183 Por esas víctimas inocentes quienes son impotentes 773 00:41:35,434 --> 00:41:38,460 hablarlo ellos mismos 774 00:41:45,162 --> 00:41:51,624 Porque sin la verdad, nosotros mismos nos volvemos impotentes 775 00:41:55,755 --> 00:41:58,189 Cristina Calluchi 776 00:43:00,000 --> 00:48:00,000 Subtítulos por ITTiger, www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net